唄え、メルヒェン

2018.12.29

19:30-21:30

free entrance

◇Time line

19：30 大みそかの金馬（東京・八王子）

19：45 名づけ親になった死神（ドイツ）

20：10 塩ひき臼（スウェーデン）

　　　　塩ひき臼（山形・真室川）

20：45 嘘っこ七（秋田・横手）

21：10 鬼からもらった赤いふんどし（山形・真室川）

21：20 星の銀貨（ドイツ）

◇

29日の19時半より、

路地と人を開放し、タイムラインに沿って昔話をよんでいきます

現代では絵本や本など活字として触れることが多い昔話ですが、

もともと昔話＝メルヒェン は、何百年ものあいだ、
口で語られ、耳で聴かれてきた形のない文芸で、
語り手によって語られる、その時間のなかだけに存在してきました
時間のなかで存在してきたという点で、音楽と似た性質、
独特な語り口や物語のリズムをもっているようです

ことしはグリムの昔話は2編、

そのほかは大みそかにあわせて、日本の東北を中心にした昔話を読みます

ことしはグリムの昔話は2編、
そのほかは大みそかにあわせて、
日本の東北を中心にした昔話を読みます

また同じモチーフで、

スウェーデンと日本の山形に伝わるお話を読みます
物語には、国境もなく、
すこしずつ、その土地の人びとによってつくられてきたグラデーションが、

よくわかるとおもいます

日本の昔話は、どのお話も、
ちょっとまぬけでやさしい、嘘つきや、鬼や神さまが出てくるお話です

かつての日本のひとは、
きびしい自然のなかで、いまより、大らかに、

貧乏を笑う強さと逞しさががあったのではないでしょうか

昔話を聴いてみたい方、

どこかに行きたいけど、行くあてもない方、
ただぼんやりしたい方、
どなたでもすきな時間にいらして、聴いたり、たべたり、眠ったりしてください

語り手 原田淳子

◇

参考文献
小澤俊夫「グリム童話の誕生　聞くメルヒェンから読むメルヒェンへ」朝日新聞出版
小澤俊夫「昔話の語法」福音館書店
「完訳グリム童話」小澤俊夫訳／ぎょうせい
「語るためのグリム童話」小峰書房／監修：小澤俊夫／再話：小澤昔ばなし研究所
「日本昔話の型」関敬吾著／小澤俊夫補訂