朗読室

こちらの催しは終了しました。ありがとうございました。

〜［ａ:］からはじめる〜

5

「翻訳する　・　その２」

＊

翻訳することと
朗読することの入口について

二つは似て感じる

まずは
そこにある
まるのままをそのままで受けいれる

その相手をまるのままで認めるということ

それを自分の身体を通して声にすること、形にすること

それは主観の中の客観
客観の中の主観に気づける面白い機会ではないか？

そしてそれは
どんな物や者に対しても通ずる
あるひとつの振る舞いとはいえないだろうか？

＊＊

現在制作中の
冊子［ａ:］
と連動する形で、
新しく朗読室を開いております。

［ａ:］編集長の佐々木智子さんを
アドバイザーとしてお招きし、

冊子の中で扱われる
キーワードに焦点をあて
実際に
身体から考えていきます。

前回の朗読室では
翻訳というキーワードによって人が集まり
様々な翻訳について触れ、
その先の可能性を考える時間となりました。

第五回の今回も引き続き
翻訳することについて
触れたいと思います。

すでにある誰かのことば
今生まれている自分のことば
声にしたいことばを持ってお越し下さい。
聴きたいだけでも構いません。

お待ちしております。

＊＊＊


【朗読室〜［ａ:］からはじめる〜 5 】

「翻訳する　・　その2」

期日：5月28日(土)19時から２～３時間

入料室：500円(肴付き)

場所：路地と人

＊途中入退室自由

（ことばのこえの企画 クゼナミコ、企画協力/［ａ:］編集長 佐々木智子）



※冊子［ａ:］
冊子［ａ:］第1号では、生活環境や芸術といったジャンルを問わずに、「ことば」について考えます。形のないコトバ、表れとしてのことばについて考え実験する試みです。
冊子名の［ａ:］は発音記号に由来。


※佐々木智子
青森県生。
2013年まで、Yotsuya Art Studiumに在籍。
在籍中の課題を通して、平面・絵本の制作を始める。
現在、平面・絵本・詩の制作。